Optimot. Consultes lingüístiques

Resultats de la cerca bàsica: 1.018

Criteris lingüístics

1. Equivalències castellà - català. concluso -a para sentencia adj [PDF, 932 kB]

Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística

concluso -a para sentencia adj - conclús -a per a sentència / vist -a per a sentència adj Dit del moment o situació en un procés judicial en què les parts ja han exposat els seus arguments, han presentat proves i han fet declarar testimonis, i tan sols queda emetre el veredicte o sentència. [...]

2. Equivalències castellà - català. visto -a para sentencia adj [PDF, 932 kB]

Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística

visto -a para sentencia adj - conclús -usa per a sentència / vist -a per a sentència adj Dit del moment o situació en un procés judicial en què les parts ja han exposat els seus arguments, han presentat proves i han fet declarar testimonis, i tan sols queda emetre el veredicte o sentència. CA [...]

3. Equivalències castellà - català. por adelantado loc [PDF, 932 kB]

Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística

por adelantado loc - a compte / a la bestreta / per endavant loc Dit dels diners que es paguen anticipadament abans del pagament definitiu. [...]

4. per autorització [PDF, 313 kB]

Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística

Paraula: per autorització Abreviatura: p. a., p. aut. Sigla: Símbol: [...]

5. per absència [PDF, 313 kB]

Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística

Paraula: per absència Abreviatura: p. abs. Sigla: Símbol: [...]

6. per cent [PDF, 313 kB]

Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística

Paraula: per cent Abreviatura: Sigla: Símbol: % [...]